1. |
Ils sont partout
01:53
|
|||
|
Tout le monde déteste la police, qu'est-ce qu'on fait quand on est flic ?
Au boulot, dans les squats, dans la rue,
Ils sont partout
Personne ne se demande, est-ce que je suis la police?
ACAB ACAB
Nous devons regarder à l'intérieur et tuer les flic de dos
Parce qu'on n'en veut pas, ça me fait du mal.
Personne ne se demande, est-ce que je suis la police ?
ACAB ACAB
_______________________________________________
Todo el mundo odia a la policía, ¿que hacemos cuando somos la policía?
En el curro, en los barrios, en la calle, en el mundo
Están por todas partes.
Nadie se pregunta, ¿soy yo la policía?
ACAB ACAB
Debemos mirar nuestro interior y matar al policía de dentro
Por qué no le queremos, por qué me hace mal.
Nadie se pregunta, ¿soy yo la policía?
ACAB
|
||||
2. |
La manière
03:44
|
|||
|
Toujours en train d’essayer de changer les choses
C’est cela que nous avons tout au fond de nous
Le rusé est l’illustration de ce que nous sommes aujourd’hui
C’est cela que nous avons tout au fond de nous
C’est comme ça
Tu cherches toujours la manière
Je ne le cache pas
Garde les yeux ouverts
Ils nous critiquent pour cela on n’est pas aussi instruits qu’eux
J’aime voir ton visage de haine et je le savoure
Encore une fois tu essaieras de nous faire face
Monde de merde et nous avec notre art nous vivrons
C’est comme ça
Tu cherches toujours la manière
Je ne le cache pas
Garde les yeux ouverts
________________________________________________
Siempre intentando la jugada
Es algo que llevamos dentro
Lazarillo ejemplo ilustrado de lo que somos
Es algo que llevamos dentro.
Así es
Siempre buscas la manera
No lo escondo
Ten los ojos abiertos
Nos critican por esto no somos tan educados que ellos
Me gusta ver tu cara de rabia y la disfruto
Otra vez intentaras hacernos frente
El mundo es una mierda y nosotros con nuestro arte viviremos
Así es
Siempre buscas la manera
No lo escondo
Ten los ojos abiertos
|
||||
3. |
Ça suffit
02:06
|
|||
|
Déjà ça suffit
C'est bon pour aujourd'hui
C'est l'histoire de notre vie
Déjà déjà, ça suffit.
Prenons la force de le faire bien
Pour nous pour tout
Prenons la force de le faire bien
Pour nous pour tout
S'il te plaît.
Nous avons décidé de finir
Déjà déjà, ça suffit.
_____________________________________________
Ya es suficiente, está bien por hoy.
Es la historia de nuestra vida, ya es suficiente.
Cojamos la fuerza de hacerlo bien, por nosotrxs por todo, por favor.
Hemos decidido terminar, ya es suficiente
|
||||
4. |
Merci
02:44
|
|||
|
Je t’ai rencontré dans un moment fortuit,
Presque comme par hazard
Tu es entrée dans ma vie en première classe
Je t’ai senti à côté de moi
Je dois te garder comme de l'or
Ce n’est pas facile d’avoir cette chance
Mon meilleur ami je dois te dire,
ça a commencé à être important
Quand je tombe,
Tu es ici
Quand tout va bien aussi
Tu me donnes la force de continuer, merci merci
_____________________________________________________
Te encontré en un momento fortuito, casi de casualidad.
Has entrado en mi vida en primera clase, te siento cerca de mi.
Te voy a guardar como oro, no es fácil tener esta suerte.
Mi mejor amigx te voy a decir, esto empieza a ser importante
Cuando caigo, tu estás aquí,
Cuando todo va bien también.
Tu me das la fuerza para continuar, gracias
|
||||
DIRTY SLAP Records Lille, France
DIY Tape Label From Lille, France.
Tapes and shipping are cheaper if you email me (no charge
for bandcamp and paypal) :
dirtyslaprcds@gmail.com
Trade and wholesale are welcome.
DISTRO LINK : dirtyslaprcds.blogspot.com/p/distro_29.html
... more
If you like Blessure, you may also like:
supported by 7 fans who also own “Blessure”
Did not expect these vocals on this d-beat infused madness, but it works like a charm. Very cool record!
go to album
supported by 6 fans who also own “Blessure”
Excellent, mec, j'adore ! Un Rennais à un Lorientais ! Continue ! 😉
go to album
Amistad y Rebelión
by Accidente
supported by 6 fans who also own “Blessure”
Sencillamente bueno, muy buen sonido, hardcore punk melódico contundente con letras que se entienden y con las que es fácil empatizar, en algún momento voy por "Caníbal"
go to album
DE #110 BLACK AUBERGINE demo CASSETTE
by Discos Enfermos
Heady hardcore punk from Black Aubergine has groove, heft, and an experimental edge percolating behind the blown-out surface.
go to album
Fear b/w Doubt
by Jellicoe & Woodbury
Toronto hardcore upstarts go for the establishment's throat with back-to-back bouts of Jawbreaker-esque fury.
go to album
The debut full-length from Dummy combines ambient, shoegaze, motorik, and indie pop influences for songs that are catchy and atmospheric.
go to album
CATAPHILES – S/T LP/CD/TAPE
by sabotagerecords
supported by 5 fans who also own “Blessure”
go to album
